Concerto ou Conserto. Como usar corretamente cada uma dessas palavras.

by Roberto M.

Outro dia, numa aula de química, um aluno escreveu, no seu relatório, que tinha feito um “concerto de pH da solução aquosa”.

Fiquei imaginando, intimamente, como seria o som de um concerto de pH’s mas, não era bem isso que ele queria dizer.

Na realidade, ele tinha "ajustado" o pH da solução. Então, a palavra tinha de ser escrita de maneira diferente.

Ao corrigi-lo, e dizer que não era “concerto” e sim “conserto”, recebi a seguinte resposta: “tanto faz usar uma como outra, é tudo igual”.

Não é raro escutarmos esse tipo de coisa, mas, nesse caso, a troca do “s’ pelo “c” faz uma tremenda diferença. O significado das palavras muda completamente.

Na realidade, os vocábulos “concerto” e “conserto” são parônimos, ou seja, são muito parecidos no som e na escrita, mas têm significados completamente diferentes.

Mas vamos ao significado das duas palavras para ver qual é a diferença entre conserto e concerto:

 

CONCERTO

Concerto é utilizado quando queremos expressar a ideia de obra musical ou a execução de obras musicais.

Exemplos:  - O maestro escreveu seu concerto em Dó Sustenido.

                - Fui assistir um concerto com  obras de Bach.

 

CONSERTO

Conserto é utilizado quando queremos expressar a ideia de colocar em bom estado aquilo que está quebrado ou rasgado. Reparo. Por em boa ordem, ajustar, melhorar a disposição.

Exemplos:   - O conserto da bicicleta quebrada ficou caro.

                 - Depois da briga, alguém teve que promover o conserto da situação.

 

O CERTO E O ERRADO

Portanto, ao escrevermos:

- “O concerto em homenagem ao aniversariante teve músicas de Bach”, estamos escrevendo certo.

- “O conserto em homenagem ao aniversariante teve músicas de Bach”, estamos escrevendo errado.

- “O concerto da manga da camisa ficou bom”, estamos escrevendo  errado.

- “O conserto da manga da camisa ficou bom”, estamos escrevendo  certo.

 

Note que:

- Concerto de violão é a execução de obras musicais onde os músicos utilizam o violão como instrumento musical.

- Conserto de violão é o reparo de um violão quebrado.

Existem muitos parônimos com os quais se faz confusão: comprimento e cumprimento, coro e couro, delatar e dilatar, descrição e discrição, emergir e imergir, comprido e cumprido, e por aí vai.

Mas isso é história para outros artigos. Acompanhem.

Artigos Recomendados:

• Por Que, Por Quê, Porque ou Porquê. Quando devo usar cada grafia.
• Como surgiu e qual o significado do termo ”Dourar a Pílula”.
• Ter de ou Ter que. Qual é o correto?
• Descubra o que é LIBRAS. A linguagem dos surdos.
• O Código Morse. Como pedir Socorro – S.O.S.