O Triplo assassinato cometido por um redator: duas pessoas e uma língua.

by Natalia M.

A crise do sistema educacional brasileiro gera muitas deficiências, entre elas o baixo nível de desempenho linguístico demonstrado por estudantes no uso da língua escrita.

A redação na escola tem sido um martírio para professores e alunos. A redação escolar é uma questão que mexe com todo mundo.

Para que tem servido o ensino de português, se o estudante não aprende o domínio da língua escrita?

Por que razão o estudante escolhe palavras com as quais não tem grande familiaridade, para usar na redação?

Pinçando palavras escritas erradamente em vários textos, foi montada uma sátira bem humorada sobre o mal uso de nossa língua. Acompanhem, parece até outro idioma.

A CRÔNICA DO TRIPLO ASSASSINATO

Era um dia tranquilo na Vila Azulis.
(1) - João acordou, tomou seu café da manhã, e saiu rumo a¹ sua primeira viajem² a trabalho. O caminho era longo e a mição³ arriscada, ele precizaria⁴ de muita disposissão⁵ para chegar a salvo em seu destino. Ainda ce⁶ perguntando o porque⁷ de ter asseitado⁸ o emprego, João entrou no carro e jogou o pacote no banco do passajeiro⁹, “Droga! Estes diamantes chamão¹⁰ atenção até enbrulhados¹¹!”. Decidiu então colocar o pacote no porta-malas. Quando foce¹² poçível¹³, compraria uma mala mais discreta para esconder melhor aquele brilho estremo¹⁴.

(2) - Natasha abril¹⁵os olhos. Estava acordada, mas seu corpo paressia¹⁶ não obedeçer¹⁷ a seus comamdos¹⁸. O dezânimo¹⁹ tomava conta de cada fil²⁰ de cabelo, de cada múscolo²¹, de cada gota de sangue de suas veias. “Forssa²² Natasha, é a útima²³ tarefa e você estará livre.” Olhou a²⁴ sua volta. Que hotel aviam²⁵ arranjado para ela! Depois de tantos anos, a escolha daquele hotel sem classe era até uma falta de considerassão²⁶ com seus servissos²⁷ tão bem feitos. Levantousse²⁸, o dia seria ruim.

(1) - João dirigia tranquilamente pela estrada. Consseguira²⁹ uma mala perfeita para esconder os diamantes, o tempo estava bom, e ele estava adiantado. Não tinha o que dar errado! Paçava³⁰ agora por uma paizagem³¹ bonita, quaze³² selestial³³. “Na volta vou parar ali!” Por um momento, João dezejou³⁴ ter uma espoza³⁵ e filhos, para fazer um piquenique naquela relva tão verde, ao lado daquele lago tão azul. Mas a sua escolha o levou a isso. Decidiu ser para sempre solitário quando açeitou³⁶ o emprego.

(2) - Devagar, Natasha comferiu³⁷ a munição. Contou uma, duas, três vezes. Não queria fazer aquilo, mais³⁸ era sua chansse³⁹ de sair daquele mundo. Paçou⁴⁰ a mão pela arma – iria se livrar daquele obijeto⁴¹ monstruozo⁴² no mesmo istante⁴³ em que ele fizé-se⁴⁴ sua útima⁴⁵ vítima. Seria pela sua filha. Poderia mostrar pra ela, finalmente, como é ter uma mãe prezente⁴⁶. Não uma mãe assassina. Poderia ser uma mãe cozinheira, ou uma mãe professora, porque⁴⁷ não? Nunca ezercera⁴⁸ sua profição⁴⁹, mas gostava de ensinar as criansas⁵⁰. Elas nem imaginão⁵¹ que pessoas matam pessoas.

(1) - Distraído com a bela paisajem⁵², João não viu os cacos delicadamente alinhados após a curva, na estrada vazia, e atingiu a armadilha em cheio. Em alguns metros já era impoçível⁵³ continuar. Avistando um posto logo a⁵⁴ frente, João imaginou que alguém ali poderia ajudar e entrou.

(2) – Obsservando⁵⁵ através do vidro sujo da janela de seu quarto, Natasha viu seu alvo. Ele não perçebeu⁵⁶ sua presenssa⁵⁷ ali, o que era ótimo. Seria limpo e rápido. Talvez ele não tivesse nem percebido a ezistênssia⁵⁸ do hotel naquele lugar orrorozo⁵⁹. O truque dos cacos na estrada sempre funçionava⁶⁰. Agora faltava pouco, ela precizava⁶¹ acertá-lo e pegar o pacote. Se aquele pacote chegá-se⁶² às mãos certas, ela poderia ter uma vida normal novamente!

(1) - João entrou no posto e encostou o carro. Aquele hotel sujo atráz⁶³ do posto não paressia⁶⁴ ruim, mais⁶⁵ a sombra de uma pessoa na janela dava calafrios. “Melhor nem olhar!” Aquela janela suspeita fez João preferir levar sua arma.

(2) - Natasha se sentiu desconfortável. O alvo não deveria voltar para o carro e pegar algo lá dentro. Mas não avia⁶⁶ mais volta, o plano pressizava⁶⁷ ser concluído.

(1) - João tentou ficar fora da vizão⁶⁸ da sombra na janela enquanto procurava alguém no posto dezerto⁶⁹, e se pozicionou⁷⁰ atráz⁷¹ de uma parede. Ele precentia⁷² algo errado naquele lugar. Por que não avia⁷³ ninguém ali?

(1) (2) - Natasha saiu do quarto, iria até o fim, precizava⁷⁴ chegar até o alvo, mesmo com aquela censsação⁷⁵ ruim que centia⁷⁶. Com cuidado, Natasha se aprossimou⁷⁷ da parede onde João se abrigava, enquanto João se preparava para sair dali, com a arma em punho. De vagar⁷⁸, ambos se aproximaram do fim da parede. E se viram.

BUM! BUM!

Dois tiros foram disparados.

João, Natasha e o português foram assassinados. 


ERRATA

¹à                         ²viagem                ³missão                  ⁴precisaria            ⁵disposição

⁶se                       ⁷porquê                ⁸aceitado                ⁹passageiro          ¹⁰chamam

¹¹embrulhados      ¹²fosse                 ¹³possível               ¹⁴extremo             ¹⁵abriu

¹⁶parecia              ¹⁷obedecer           ¹⁸comandos           ¹⁹desânimo            ²⁰fio

²¹mùsculo             ²²força                  ²³última                 ²⁴à                         ²⁵haviam

²⁶consideração     ²⁷serviços              ²⁸Levantou-se       ²⁹conseguira           ³⁰passava

³¹paisagem            ³²quase                 ³³celestial              ³⁴desejou               ³⁵esposa

³⁶aceitou               ³⁷conferiu              ³⁸mas                    ³⁹chance                ⁴⁰passou

⁴¹objeto                ⁴²monstruoso        ⁴³instante               ⁴⁴fizesse                 ⁴⁵última

⁴⁶presente             ⁴⁷Por que              ⁴⁸exercera             ⁴⁹profissão             ⁵⁰crianças

⁵¹imaginam            ⁵²paisagem            ⁵³impossível          ⁵⁴à                          ⁵⁵observando

⁵⁶percebeu            ⁵⁷presença            ⁵⁸existência            ⁵⁹horroroso             ⁶⁰funcionava

⁶¹precisava            ⁶²chegasse            ⁶³atrás                   ⁶⁴parecia                 ⁶⁵mas

⁶⁶havia                   ⁶⁷precisava           ⁶⁸visão                   ⁶⁹deserto                ⁷⁰posicionou

⁷¹atrás                   ⁷²pressentia           ⁷³havia                   ⁷⁴precisava             ⁷⁵sensação

⁷⁶sentia                 ⁷⁷aproximou           ⁷⁸devagar 

Artigos Recomendados:

• Palavras erradas faladas normalmente como se certas fossem.
• Verbos impessoais: concordância verbal. Nunca fale “fazem duas horas”.
• Entregue ou entregado; ganho ou ganhado; chegado ou chego? O uso do particípio dos verbos.
• Nada a ver, nada haver, nada a haver ou nadavê. Qual é o correto?
• Por Que, Por Quê, Porque ou Porquê. Quando devo usar cada grafia.