Entregue ou entregado; ganho ou ganhado; chegado ou chego? O uso do particípio dos verbos.

by Roberto M.

O que é particípio de um verbo? O que são verbos abundantes? Quando usamos a forma regular e a forma irregular de um particípio?

Além das formas verbais, com suas flexões em número, modo, pessoa, e tempo, o verbo possui formas que são nominais.

Chamam-se nominais porque por si só elas não expressam nem o modo nem o tempo verbal. Além disso, em determinados contextos, assumem a função de substantivos, adjetivos ou verbos.

Uma dessas formas nominais do verbo é o particípio.

O particípio é a forma nominal do verbo que participa ao mesmo tempo da natureza do verbo e do adjetivo.

Como verbo, surge nas locuções verbais e tempos compostos (Espero ter cantado bem.); como adjetivo, acompanha substantivos (Era uma mulher sofrida.).

Em sua forma regular, o particípio é formado pelo radical do verbo mais a desinência -ado para a primeira conjugação (verbos terminados em –ar) e pelo radical do verbo mais a desinência –ido para a segunda (terminado em -er) e terceira (terminado em -ir) conjugações.

Exemplos: Cantado (verbo cantar); vendido (verbo vender); partido (verbo partir).

Entretanto, há verbos que, além de seu particípio regular, apresentam outra forma para expressar o particípio, uma forma irregular.

A esses verbos, que apresentam mais de uma forma para uma mesma flexão, damos o nome de verbos abundantes.

VERBOS ABUNDANTES

Vamos ver abaixo, uma tabela com alguns verbos abundantes e seus particípios regulares e irregulares:

VERBOS	PARTICÍPIO REGULAR	PARTICÍPIO IRREGULAR
aceitar	aceitado	aceito
acender	acendido	aceso
anexar	anexado	anexo
benzer	benzido	bento
corrigir	corrigido	correto
desenvolver	desenvolvido	desenvolto
despertar	despertado	desperto
dispersar	dispersado	disperso
distinguir	distinguido	distinto
eleger	elegido	eleito
emergir	emergido	emerso
encher	enchido	cheio
entregar	entregado	entregue
envolver	envolvido	envolto
enxugar	enxugado	enxuto
erigir	erigido	ereto
exaurir	exaurido	exausto
expelir	expelido	expulso
expressar	expressado	expresso
exprimir	exprimido	expresso
expulsar	expulsado	expulso
extinguir	extinguido	extinto
fartar	fartado	farto
findar	findado	findo
fixar	fixado	fixo
frigir	frigido	frito
fritar	fritado	frito
ganhar	ganhado	ganho
gastar	gastado	gasto
imergir	imergido	imerso
imprimir	imprimido	impresso
incluir	incluído	incluso
inserir	inserido	inserto
Isentar	isentado	isento
juntar	juntado	junto
limpar	limpado	limpo
malquerer	malquerido	malquisto
matar	matado	morto
misturar	misturado	misto
morrer	morrido	morto
murchar	murchado	murcho
ocultar	ocultado	oculto
omitir	omitido	omisso
pagar	pagado	pago
pegar	pegado	pego
prender	prendido	preso
romper	rompido	roto
salvar	salvado	salvo
secar	secado	seco
segurar	segurado	seguro
soltar	soltado	solto
submergir	submergido	submerso
sujeitar	sujeitado	sujeito
suprimir	suprimido	supresso
suspender	suspendido	suspenso
tingir	tingido	tinto
vagar	vagado	vago

COMO USAR OS PARTICÍPIOS

A coexistência dessas formas de particípio origina construções diferentes.

É lógico, que nas situações informais, usamos um registro popular-coloquial, que não se caracteriza pelo respeito total às normas gramaticais. Entretanto, não podemos esquecer que é necessário conhecer as normas gramaticais para as situações em que a formalidade é exigida.

Geralmente, são as seguintes as regras de uso dos particípios:

1) Com os verbos auxiliares TER ou HAVER, na voz ativa, usamos a forma REGULAR do particípio.

Exemplos:

- Maria havia acendido a lâmpada.

- Maria tinha imprimido seu texto.

- Maria havia elegido o candidato.

2) Com os verbos auxiliares SER ou ESTAR, na voz passiva, usamos a forma IRREGULAR do particípio.

Exemplos:

- A lâmpada foi acesa por Maria.

- O texto foi impresso por Maria.

- O candidato estava eleito devido à Maria.

OBSERVAÇÕES

1) Os verbos GANHAR, GASTAR, PAGAR E PEGAR, são abundantes e, a principio, seguem as regras acima.

- Maria tinha ganhado, pegado, pagado e gastado o dinheiro.

- O dinheiro foi ganho, pego, pago e gasto por Maria.

Entretanto, existe uma peculiaridade com esses verbos. Na língua contemporânea existe uma certa tendência pelo uso dos particípios irregulares, que podem ser usados com os quatro auxiliares, substituindo as formas regulares nas locuções com TER e HAVER. Isso está justificando o desuso de ganhado, pegado, pagado e gastado.

- Maria tinha ganho, pego, pago e gasto o dinheiro.

2) Há alguns verbos que possuem apenas uma forma IRREGULAR para o particípio. São eles:

VERBO	PARTICÍPIO IRREGULAR
abrir	aberto
cobrir	coberto
dizer	dito
escrever	escrito
fazer	feito
pôr	posto
ver	visto
vir	vindo

Esta forma, apenas irregular, está presente também nos derivados desses verbos: descoberto, bendito, satisfeito, composto, etc.

3) Os verbos TRAZER e CHEGAR não são abundantes, ou seja, não têm o particípio irregular.

Possuem apenas um particípio: TRAZIDO e CHEGADO.

A linguagem culta NÃO ACEITA os tais “chego” e “trago”.

“Ele tinha chego atrasado” ou “O pacote foi trago por mim” são INACEITÁVEIS na linguagem culta.

Artigos Recomendados:

- Por Que, Por Quê, Porque ou Porquê. Quando devo usar cada grafia.

- Ter de ou Ter que. Qual é o correto?

- Verbos impessoais: concordância verbal. Nunca fale “fazem duas horas”.

- Palavras erradas faladas normalmente como se certas fossem.

- Presidente ou Presidenta. Questão de flexão das palavras quanto ao gênero.